Maja + Jaka: poroka v Ljubljani

Z Matjažem sva v petek fotografirala poroko Maje in Jaka, nadebudnih igralcev badmintona, s precej smisla za humor, ki ju tudi matičar s slabim dnem ne spravi iz tira. Obred sta imela na ljubljanskem gradu, kjer je bila kasneje tudi pogostitev. Na session smo se odpravili na ploščad pred Slovenskim etnografskim muzejem in tam sta mladoporočenca med drugim pokazala svoje veščine z loparji in žogico. :-)
Maja in Jaka, preživeli smo nekaj prijetnih, sproščenih uric v vajini družbi in želim vama, da bi s tako dobro voljo še naprej zajemala življenje.

On Friday, Matjaž and I photographed the wedding of Maja and Jaka, aspiring badminton players with a good sense of humor. The ceremony was held at Ljubljana Castle, where there was also a little banquet. For the session we went to the platform in front of the Slovenian Ethnographic Museum, and there the newlyweds showed their skills with rackets and the ball. :-)
Maja and Jaka, we spent some pleasant, relaxing hours in your company and I wish you guys to continue to live your life with such good mood.

Urša + Jure: poroka v Logarski dolini

To soboto sva z Markom fotografirala prav posebno poroko. Za mladoporočenca je poroka že sama po sebi enkraten dogodek, zame je bila pa posebna zato, ker sva z Matjažem lani fotografirala nevestino sestro. Z nevesto in ženinom smo že poznali in zato je bil celoten dan še toliko bolj sproščen.
Urša in Jure že vrsto let preživljata dopust v Logarski dolini. Ko sta izvedela, da tukaj opravljajo tudi poročne obrede, je odločitev padla. Moram priznati, da je okolica res čudovita in ne čudim se, da sta izbrala prav ta kraj za svoj poročni dan. Obred se je odvil pod romantičnim slapom Palenk, v neposredni bližini hotela Plesnik, kjer je bila nato še svatba.
Urša in Jure, želim vama vse lepo in uživajta v veselem pričakovanju.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Darilo ob rojstvu

Včeraj sem oddala še ene ilustracije po naročilu. Gospa M. je želela svoji nečakinji ob rojstvu otroka podariti malo drugačno darilo. Zasledila je moje ilustracije na blogu in porodila se ji je ideja, da bi ji jaz sestavila set treh slik z Nano in Jackom v glavnih vlogah. Z veseljem sem se lotila dela in najprej naredila nekaj skic. Zamislili sva si, da se Nana in Jacek znajdeta v različnih okoljih, najprej vsak posebej, potem pa skupaj. Želja gospe M. je bila tudi, da bi bili poleg njiju na zadnji sliki še kakšni drugi otroci. Ko sem skice končala, sem ji jih poslala na ogled po mailu. Nekaj stvari sva popravili, potem pa sem se lotila slikanja. Nastale so tri barvite slike in ko jih je gospa M. prevzela, je bila vidno zadovoljna. :-)

Yesterday I gave away another illustrations made on request. Mrs. M. wanted to give her niece an unique present for giving birth to her first baby. She saw my illustrations on my blog and she got the idea that I could make her three different illustrations of Nana and Jacek. I started working with pleasure and firstly I did some sketches. Our idea was that Nana and Jacek would be at first in different settings and then together - maybe with some other kids. When I finished my sketches I sent them to Mrs. M. via e-mail. We fixed a few things and then I started to paint. I made three colorful paintings and when Mrs. M. saw them, she was very pleased. :-)

 

 

 

 

  

Bezgov sirup

Poleti zelo odžeja mrzel bezgov sok, še bolje z malo limone in veliko ledu. Ste ga letos že naredili? Pri nas se sedaj dela že druga runda. Enako (ali še bolj) osvežilen je tudi metin sok. Metinega sirupa se bom lotila v naslednjih dneh, ko bo naša meta še malo bolj zrasla. Recept je enak, le da namesto bezgovih cvetov uporabite šope metinih listov. Toplo priporočam!

On a hot summer day the best thing to drink is a cold elderberry juice with some lemon and a lot of ice. Have you made it already this year? At our home we are making it for the second time this spring. Equally (or even more) refreshing is mint juice. In the next few days, when our mint will grow a little more, I will make also mint syrup. The recipe is quite similar, exept that instead of using elder flowers, we use bunch of mint leaves. I highly recommend it!

Marjana + Robi: poroka na Dolenjskem

Marjana in Robi sta za svoj poročni dan izbrala resnično lepe lokacije. Civilni obred se je namreč odvijal na posestvu Pule, zabava pa v Vinskem dvoru Deu, kjer sva bila z Matjažem prvič in bila prijetno presenečena. Poroke, kjer imata mladoporočenca že svoje otroke so zanimive na drugačen način, še bolj so osebne. Mogoče odkar imam sama otroka na to tudi drugače gledam. Dan je bil krasen in topel in zato razpoloženje temu primerno (čeprav moram priznati, da je na porokah vedno prijetno vzdušje, ne glede na vreme :-)).
Prilagam nekaj mojih fotk.

Marjana and Robi chose for their wedding day truly beautiful locations. The civil ceremony has taken place at the Pule Estate and party in the Wine Deu house where me and Matjaž were the first time and were pleasantly surprised. Weddings, where the newlyweds have their children are interesting in another way, yet they are more personal. Maybe since I have already a child I see it from another point of view. The day was gorgeous and warm and, therefore, the mood was great (although I must admit that on weddings is always a nice atmosphere, whatever the weather :-)).
Below are some of my photos.

 

Filmčkanje

V Toskano smo med drugim s seboj vzeli tudi našo novo stalno spremljevalko - mini kamero GoPro. Enkratna je, ker ima zelo širok kot, ker naredi lepo sliko, ker je vodoodporna, ker lahko snemaš iz številnih nenavadnih zornih kotov in ker jo zaradi trpežnega ohišja lahko brez skrbi uporablja tudi naš mali. Prava igračka za vse. Poglejte spodnji flmček in povejte ali ni dobra!? :-)

p.s. Zaradi boljše ločljivosti si filmček lahko ogledate na Vimeu (spodnji desni gumb).

We took to Tuscany our new constant companion - the mini camera GoPro. It is unique because it has a very wide angle, because it makes a very nice picture, because it is waterproof, because you can record from a number of unusual angles and because of the tough body can be safely used by our littleone. A real toy for all of us. Look the film below and tell our camera is good or not!? :-)

P. S. For better resolution you can see the movie on Vimeo (the bottom right button).

Nika + Nejc: poroka v Posočju

Sezona je odprta. Prejšnjo soboto sem kot druga fotografinja z Matjažem sodelovala pri fotografiranju poročnega dne Nike in Nejca. Kljub izredno deževnem dnevu, sta mladoporočenca presenetila s svojo sproščenostjo in energijo. Pravzaprav je ves dan minil v sproščenem ozračju in občutku domačnosti. Dogajanje se je odvijalo v Tolminskem muzeju, v idilični cerkvici blizu Kobarida in v Alp hotelu v Bovcu.

Spodaj si oglejte nekaj mojih fotk. 

The season is open. Last Saturday I participated the wedding of Nika and Nejc as the second photographer (along with Matjaz). Despite an extremely rainy day, the newlyweds surprised us by their spontaneity and energy. Actually the whole day passed in a relaxed atmosphere and with a sense of familiarity. The event took place in Tolmin museum, in the idyllic little church near Kobarid and in the Alp hotel in Bovec.
See below for some photos.