Darilo ob rojstvu

Včeraj sem oddala še ene ilustracije po naročilu. Gospa M. je želela svoji nečakinji ob rojstvu otroka podariti malo drugačno darilo. Zasledila je moje ilustracije na blogu in porodila se ji je ideja, da bi ji jaz sestavila set treh slik z Nano in Jackom v glavnih vlogah. Z veseljem sem se lotila dela in najprej naredila nekaj skic. Zamislili sva si, da se Nana in Jacek znajdeta v različnih okoljih, najprej vsak posebej, potem pa skupaj. Želja gospe M. je bila tudi, da bi bili poleg njiju na zadnji sliki še kakšni drugi otroci. Ko sem skice končala, sem ji jih poslala na ogled po mailu. Nekaj stvari sva popravili, potem pa sem se lotila slikanja. Nastale so tri barvite slike in ko jih je gospa M. prevzela, je bila vidno zadovoljna. :-)

Yesterday I gave away another illustrations made on request. Mrs. M. wanted to give her niece an unique present for giving birth to her first baby. She saw my illustrations on my blog and she got the idea that I could make her three different illustrations of Nana and Jacek. I started working with pleasure and firstly I did some sketches. Our idea was that Nana and Jacek would be at first in different settings and then together - maybe with some other kids. When I finished my sketches I sent them to Mrs. M. via e-mail. We fixed a few things and then I started to paint. I made three colorful paintings and when Mrs. M. saw them, she was very pleased. :-)

 

 

 

 

  

Zimske radosti

Glede na to, da je vreme spet precej hladno in da nas je na Veliko noč zasnežilo, bo prav v kontekstu ena zimska. ;-)  
Zimske radosti. Jacek ljubi hitrost, Nana pa v strahu raje miži, kot gleda smreke, ki drvijo mimo. Naš mali pravi, da joka, ker jo je strah. Zanimivo je kako vsako ilustracijo z navdušenjem sprejme, pokomentira in po svoje interpretira. In prav to me navdihuje.

According to the weather outside (it was snowing on Easter!) it is in the context to post one winter post. ;-)
Winter joy. Jacek loves speed, but Nana shuts her eyes in fear and does not want to look at the spruces rushing by. Our littleone says she is crying because she is afraid. It is interesting how he enthusiastically accepts each illustration, he comments it and interprets in in his own way. That is what inspires me so much.

Zimske radosti, akril na papirju 295 x 208 mm

Nana in Jacek

Čas je, da vam predstavim lika, ki največkrat nastopata v mojih ilustracijah. To sta Nana in Jacek, mala nadebudneža, ki sta in še bosta doživela marsikatero pravljično izkušnjo. Ker imam doma enega podobnega malega razgrajača v spalnem pajacku, je seveda najprej nastal Jacek. Mogoče bo kdo kdaj celo našel kakšno povezavo med njima. :-) Kakorkoli že, Jacek je potreboval prijateljico. In tako je nastala še Nana. Imeni tudi nista kar tako, saj se navezujeta na stvari iz mojega otroštva. O tem pa mogoče kdaj drugič...
Njune dogodivščine bom sproti objavljala, najprej pa si oglejte predstavitveni sliki.

p.s. vse predstavljene ilustracije na blogu so tudi naprodaj.


It is time to introduce you two characters that most often appear in my illustrations. Their names are Nana and Jacek, two toddlers, who will experience many fairytales. I have one little boy like Jacek at home, so obviously I first created Jacek. Maybe someone will even found out they have something in common. :-) Anyway, Jacek needed a friend. And then Nana was created. I gave them names that relate to things from my childhood.
I will keep publishing their adventures, but first take a look at their first paintings.

P. S. all illustrations presented on my blog are for sale.

Jacek, Nana, akril na papirju 148 x 419 mm

Za začetek

Tako. Končno sem se odločila, da začnem deliti z vami delce mojega sveta in ustvarjanja.
Zakaj colors of ann? Ker imam rada barve. Ker barve tvorijo moje ilustracije. Ker z njimi popestrim moje dizajne. Ker so nepogrešljive na fotkah. Ker mi je všeč barvitost. Ker bi rada moje barve delila z vsem svetom.
Zato lepo vabljeni v moj barviti svet. :-)


I finally made the decision to share pieces of my world and creations with you.
Why colors of ann? Because I love colors. Because colors form my illustrations. Because I spice up my designs with them. Because they are essential on photos. Because I like colourfulness. Because I want to share my colors with the whole world.
Welcome to my colorful world. :-)