Najljubše ta hip

Rada imam poletje. To je moj najljubši letni čas. Čas za kopanje in sladoled, viseče mreže in bosonogo tekanje po travi, kolesarjenje in piknike. Mestne ulice so prazne in sploh je vse bolj ležerno. Kdo ne mara poletja? :)

Nekaj mojih najljubših ta hip:
+ skok za podaljšani konec tedna v Paklenico. Najraje v predsezoni.
+ sezona jagodičevja je tu - tudi na našem vrtu! :)
+ kopanje in kampiranje v Bohinju. Če ni gneče, je lahko boljše kot morje. ;)
+ špricanje in tekanje po vrtu: idealna osvežitev za vroče dni in pri tem uživamo vsi :)
+ sveža jutra za crkljanje


I love summer. It's my favorite season. Time for swimming and ice cream, hammocks and running barefoot on grass, cycling and picnics. The city streets are empty and all is more relaxed. Who does not like summer? :)

Some of my favorites right now:
+ A jump in Paklenica for an extended weekend. Prefering the low season.
+ Berry season is here - also in our garden! :)
+ Swimming and camping in Bohinj. If it is not crowded, it can be better than the seaside. ;)
+ Squirting water and running in the garden: the perfect refreshment for hot days and we all enjoy it :)
+ Fresh mornings for cuddling

Pa še ena najljubša iz arhiva:

Maja + Jaka: poroka v Ljubljani

Z Matjažem sva v petek fotografirala poroko Maje in Jaka, nadebudnih igralcev badmintona, s precej smisla za humor, ki ju tudi matičar s slabim dnem ne spravi iz tira. Obred sta imela na ljubljanskem gradu, kjer je bila kasneje tudi pogostitev. Na session smo se odpravili na ploščad pred Slovenskim etnografskim muzejem in tam sta mladoporočenca med drugim pokazala svoje veščine z loparji in žogico. :-)
Maja in Jaka, preživeli smo nekaj prijetnih, sproščenih uric v vajini družbi in želim vama, da bi s tako dobro voljo še naprej zajemala življenje.

On Friday, Matjaž and I photographed the wedding of Maja and Jaka, aspiring badminton players with a good sense of humor. The ceremony was held at Ljubljana Castle, where there was also a little banquet. For the session we went to the platform in front of the Slovenian Ethnographic Museum, and there the newlyweds showed their skills with rackets and the ball. :-)
Maja and Jaka, we spent some pleasant, relaxing hours in your company and I wish you guys to continue to live your life with such good mood.

Urša + Jure: poroka v Logarski dolini

To soboto sva z Markom fotografirala prav posebno poroko. Za mladoporočenca je poroka že sama po sebi enkraten dogodek, zame je bila pa posebna zato, ker sva z Matjažem lani fotografirala nevestino sestro. Z nevesto in ženinom smo že poznali in zato je bil celoten dan še toliko bolj sproščen.
Urša in Jure že vrsto let preživljata dopust v Logarski dolini. Ko sta izvedela, da tukaj opravljajo tudi poročne obrede, je odločitev padla. Moram priznati, da je okolica res čudovita in ne čudim se, da sta izbrala prav ta kraj za svoj poročni dan. Obred se je odvil pod romantičnim slapom Palenk, v neposredni bližini hotela Plesnik, kjer je bila nato še svatba.
Urša in Jure, želim vama vse lepo in uživajta v veselem pričakovanju.